The animated prequel to the box office record-breaker “Train to Busan” and the latest from director Yeon Sang-ho, “Seoul Station” follows a man sleeping in a train station who becomes a catalyst for the pandemonium in downtown Seoul: a zombie apocalypse. The rapidly-spreading infection propels an authentic family drama, drawing mordant parallels to real-world social horrors.